L’ ARTE DEL RIMORCHIO: PICK UP LINES
Il bar, la discoteca, la strada, il supermercato….ogni luogo è un potenziale posto ideale per incontrare persone che stuzzicano la vostra curiosità. Ma cosa dire per rompere il ghiaccio?
Beh, negli USA i ragazzi tendono ad essere molto creativi.
Esistono delle frasi fatte, chiamate pick up lines, che vengono utilizzate proprio allo scopo di pick up, ovvero rimorchiare. Sfortunatamente essendo queste appunto frasi fatte, il risultato è spesso corny, banale, o lame, superficiale, come direbbero gli americani. Ma se riuscite a strappare un sorriso a qualcuno il gioco è quasi fatto.
Alcuni puntano sulla tattica delle lusinghe:
For a moment I thought I had died and gone to Heaven. Per un attimo ho pensato di esser morto ed essere in Paradiso.
Sorry but you owe me a drink. (Why?) Because I dropped mine when I looked at you. Scusa ma mi devi un drink. Perché? Perché il mio mi è caduto appena ti ho vista.
You are so beautiful you made me forget my pick up line. Sei così bella da avermi fatto dimenticare la mia battuta.
You shouldn’t wear make up. It’s messing with perfection. Non dovresti truccarti, così rovini la perfezione.
If being sexy was a crime you would be guilty as charged. Se essere sexy fosse un crimine ti condannerebbero.
There isn’t a word in the dictionary for how good you look. Non c’è termine nel vocabolario per definire la tua bellezza.
I didnt know angels could fly so low. Non sapevo che gli angeli volassero così in basso.
Excuse me but I think I dropped something. My jaw. Scusa mi è caduto qualcosa, la mia mascella.
Ci sono poi frasi più dirette e più fisiche:
You look cold, you want to use me as a blanket? Sembra che tu abbia freddo, mi vuoi usare come coperta?
Is your name “swiffer”? Cause you swept me off my feet. Ti chiami “swiffer” perché mi hai letteralmente spolverato via!
Is your last name “Gillette”? Cause you are the best a man can get. Il tuo cognome è “Gillette”? Perché sei il meglio che un uomo possa avere.
Are you going to kiss me or I have to lie to my diary? Mi bacerai o dovrò mentire al mio diario segreto?
Something is wrong with my cell phone. Im missing your number. Il mio cellulare ha qualcosa che non và: mi manca il tuo numero.
I hope you know CPR cause you take my breath away. Spero tu sappia fare la respirazione bocca a bocca perché mi togli il respiro.
E non possono mancare le frasi più romantiche:
Hello, Cupid called and said I need my heart back. Ciao, ha chiamato Cupido e ha detto che mi devi ridare il mio cuore.
Here’s the key to my car, my house and my heart. Tieni, qui ci sono le chiavi della mia macchina, della mia casa e del mio cuore.
I don’t know you but I love you already. Non ti conosco neppure e già ti amo.
Are you religious? Cause you are the answer to all my prayers. Sei credente? Perché tu sei la risposta a tutte le mie preghiere.
La lista delle pick up lines è davvero molto lunga. Non considerate queste frasi come un manuale d’amore o la risposta alla vostra timidezza. Sappiate che esistono ma il loro scopo è comunque quello di far sorridere…nessuno vi prenderebbe sul serio e la prima impressione, si sa, è tutto!
Per rendere l’idea, c’è un video molto popolare negli USA in cui si ironizza sulle pick up lines:
“Can i get your number?”
di Karen Pristipino
Author: Redazione (935 Articles)